Diálogo Marcante em Rocky Balboa
Da série frases marcantes, vamos apresentar um dialogo marcante de Rocky Balboa.
O treinador Duke elabora a estratégia para a luta de Rocky contra Mason The Line Dixon.
Vejam o dialogo abaixo retirado das legendas do filme, por isso não apresenta uma tradução exata do texto em inglês abaixo:
"Duke: Você sabe tudo de boxe. Não há razão para falar tudo de novo.
Para vencer o cara, você precisa de velocidade. E você não tem. E seus joelhos não aguentam o peso. Nada de saltitar. E tem artrite no pescoço. E tem sedimentos de cálcio na maioria das suas juntas. Então nada de treino de luta (sparring).
Paulie: Eu tive esse problema.
Duke: Então vamos colocar em ação o velho treino de força. Diretos, ganchos, golpes contínuos, que vão doer tanto que ele vai invocar seus ancestrais. A cada soco, deve parecer que ele tentou beijar o trem expresso.
É isso ai, vamos construir umas bombas para detonar!"
Texto original em ingês:
"Duke: You know all there is to know about fighting, so there's no sense us going down that same old road again.
To beat this guy, you need speed - you don't have it. And your knees can't take the pounding, so hard running is out. And you got arthritis in your neck, and you've got calcium deposits on most of your joints, so sparring is out.
Paulie: I had that problem.
Duke: So, what we'll be calling on is good ol' fashion blunt force trauma. Horsepower. Heavy-duty, cast-iron, piledriving punches that will have to hurt so much they'll rattle his ancestors. Every time you hit him with a shot, it's gotta feel like he tried kissing the express train. Yeah! Let's start building some hurtin' bombs!"
Vejam o vídeo abaixo:
Sylvester Stallone Forever!!
