Sylvester Stallone desabafa no StalloneZone

Ao acompanhar o Fórum de Discussão do StalloneZone, Sylvester Stallone desabafou e o Craig Zablo (autor do Site) disponibilizou o desabafo e as imagens do Raio X do pescoço enviadas pelo Stallone.
Vejam o desabafo em Inglês, em seguida a tradução em Português e as imagens (Raio X).

"Dear Craig,

For the doubters and the haters, a picture is worth a thousand words. You walk the walk, you pay a price. But, as bad as it was at least we have it on film.
Keep punchin’
Sly

P.S. To the haters, I don’t need to invent pain, there’s enough of it out there to go around.

P.S.S. The reason I was never seen in a neck brace is because I stayed home for three weeks to heal.


P.S.S.S. Van Damme may mean a great deal to some of you, but what he’s putting forth is not truthful."


Traduzindo:

"Caro Craig,
Para os que duvidam e os inimigos, uma imagem vale mil palavras. Você anda a pé, você paga um preço. Mas mesmo tão ruim como foi, pelo menos temos isso (registrado) no filme.
Continue Socando.
Sly


P.S: Para os inimigos, eu não preciso inventar dor, tem o suficiente lá fora rodeando.


P.S.S. A razão na qual eu nunca fui visto com uma cinta (suporte) no pescoço foi por que fiquei em casa por três semanas para cicatrizar.


P.S.S.S Van Damme pode significar muito para alguns de vocês, mas o que ele está colocando em pauta (em evidência) não é verídico."

Como algumas expressões idiomáticas da lingua Inglesa foram utilizadas, a tradução pode não ter ficado ao pé da letra, no entanto o significado da mensagem do Sylvester Stallone foi mantido.
Vejam as imagens enviadas ao StalloneZone.

Craig finaliza a Postagem do StalloneZone chamada de "Sly Checks In" falando para que os StalloneZoners não percam tempo argumentando ...
Comentários são bem vndos.
Sylvester Stallone For Ever!